Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Terravor ist ein privates, nicht-kommerzielles Projekt. Diese Website ist eine statische Seite ohne Nutzerkonten, ohne Registrierung und ohne Werbung. Es findet keine Reichweitenmessung und kein Tracking statt. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für den Betrieb der Seite technisch erforderlich ist oder den Sie selbst aktiv veranlassen.

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS.

Diese Website wird gehostet bei:

Beim Aufruf der Seite und beim Herunterladen der Spieldateien werden automatisch Daten erhoben, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten dienen der Auslieferung der Inhalte, der Gewährleistung der Sicherheit und der Stabilität des Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website.

Die Server-Logfiles werden von Cloudflare verarbeitet und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Ich selbst werte keine einzelnen Zugriffe aus und habe keine Protokollierung aktiviert.

Mit Cloudflare besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie der Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.

Datenschutzhinweise von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies.

Sprachauswahl

Wenn Sie zwischen Deutsch und Englisch umschalten, wird Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt (localStorage, Schlüssel terravor.web.lang). So bleibt die gewählte Sprache beim nächsten Besuch erhalten. Der Eintrag enthält ausschließlich das Sprachkürzel „de“ oder „en“, verbleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung für die von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich ist. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Browser-Testversion des Spiels

Über den Knopf „Jetzt testen“ erreichen Sie eine Testversion von Terravor, die vollständig in Ihrem Browser läuft. Es werden dabei keine Spieldaten an mich oder an Dritte übertragen. Die Testversion hat weder Mehrspieler noch Spielstände noch eine Bestenliste; es entsteht also auch keine Verbindung zu einem Server.

Für Ihre Einstellungen – Sprache, Lautstärke von Musik und Klängen, Effekte, die gemerkte Menüauswahl und ob Sie die Einführung schon gesehen haben – legt die Testversion genau zwei Einträge im lokalen Speicher Ihres Browsers ab (localStorage): territorium.settings und territorium.wd. Weitere Einträge schreibt sie nicht. Beide verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an mich oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da die Speicherung für die von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich ist. Sie können die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Der Eintrag „Feedback“ im Hauptmenü der Testversion öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an mich; darin stehen die eingestellte Sprache, der Modus Ihrer letzten Runde und die Kennung Ihres Browsers, damit ich Fehler nachvollziehen kann. Die Nachricht wird nur verschickt, wenn Sie sie selbst absenden.

Bot-Schutz

Cloudflare kann zum Schutz vor automatisierten Zugriffen ein technisch notwendiges Cookie (__cf_bm) setzen. Es dient ausschließlich der Bot-Erkennung und hat eine Laufzeit von etwa 30 Minuten. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Browser-Cache

Darüber hinaus speichert Ihr Browser Dateien der Website in seinem Cache. Dieser Vorgang findet ausschließlich auf Ihrem Gerät statt.

Auf dieser Website ist meine E-Mail-Adresse als Verweis hinterlegt. Beim Anklicken öffnet sich Ihr E-Mail-Programm; es werden dabei keine Daten an die Website übermittelt.

Wenn Sie mir schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Mein E-Mail-Postfach wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland betrieben. E-Mails, die Sie mir senden, werden dort gespeichert. Mit STRATO besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung findet in Deutschland statt.

Datenschutzhinweise von STRATO: https://www.strato.de/datenschutz/

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Terravor erhebt keine personenbezogenen Daten. Es findet keine Telemetrie, keine Absturzberichterstattung und keine Verbindung zu einem Server von mir statt.

Der Mehrspielermodus funktioniert ausschließlich im lokalen Netzwerk. Ein Gerät übernimmt die Rolle des Hosts, die übrigen Geräte verbinden sich direkt damit. Die dabei verwendeten IP-Adressen bleiben innerhalb Ihres Netzwerks. Es besteht keine Verbindung zum Internet und keine Übermittlung an mich oder Dritte.

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse.

Widerspruchsrecht: Soweit ich Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeite, können Sie jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO).

Sie haben nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Behörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich die beschriebenen Verarbeitungen ändern.

Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung. Die englische Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit.

Stand: 3. November 2026